Sept ans plus tard, un juge d'instruction a décidé de renvoyer l'établissement ainsi que deux sages-femmes devant le tribunal correctionnel de Lyon. Ils seront jugés prochainement pour homicide involontaire. Le médecin-obstétricien, mis en examen, a lui obtenu un non-lieu.
La justice devra tenter de comprendre pourquoi la naissance de la petite Maelle s'est si mal passée et s'il y a eu une faute ou un défaut dans la procédure mise en place par l'hôpital givordin. Selon les experts, il n'y avait tout simplement pas de procédure.
Accumulé aux erreurs d'interprétation, aux mauvais choix et aux retards, cet oubli n'aurait donc pas permis de sauver le nourrisson, victime d'une rupture utérine.