Cette information judiciaire vise également le chef de "travail illégal", car le guide de 22 ans qui encadrait la sortie n'était pas déclaré, selon le procureur Michel Belin. Le guide est décédé alors qu'il tentait de porter secours aux deux autres victimes, une jeune femme de 24 ans et un homme de 26 ans.
Les neuf occupants, huit jeunes gens âgés d'une vingtaine d'années venus de Lyon et un guide, naviguaient sur la même embarcation, lorsqu'elle s'est retournée, à la sortie des gorges de Sixt-Fer-à-Cheval.