Leur nacelle est tombée en panne. Pas de panique toutefois pour les deux employés, une femme et son neveu, adeptes de varappe. Six pompiers appartenant aux groupes de reconnaissance et d'intervention en milieu périlleux sont intervenus pour faire descendre en rappel les deux malchanceux.