Les Atelières : déjà 40 000 euros récoltés par souscription

Les Atelières : déjà 40 000 euros récoltés par souscription

Muriel Pernin a annoncé ce jeudi que sa souscription publique pour aider au refinancement des Atelières était déjà un succès.

Près de 40 000 euros ont été récoltés selon la présidente. Sur RTL, elle a également précisé avoir reçu "pas mal de propositions d'investisseurs, plutôt des Français" qui tourneraient autour des 150 000 euros.
En 2012, une souscription lancée pour les 5 ex-Lejaby et les 25 autres salariés de Villeurbanne avait permis de récolter 200 000 euros.

Tags :

atelières

4 commentaires
Laisser un commentaire
avatar
Leraubaire le 14/03/2014 à 08:40
Traduction a écrit le 13/03/2014 à 16h12

Traduction en bon français père de famille :
"Près de 40 000 euros ont été rackettés selon la présidente. Sur RTL, elle a également précisé avoir reçu "pas mal de propositions d'investisseurs, plutôt des bénéficiaires de subventions municipales, écrêtés, indemnités publiques, " qui tourneraient autour des 150 000 euros.
En 2012, une souscription lancée pour les 5 ex-Lejaby et les 25 autres salariés de Villeurbanne avait permis de racketter 200 000 euros."

Dictionnaire du langage politique traduit en langage populaire :
Appel au don, souscription = Racket
Investisseur = chantage aux subventions
Augmentation d'impôts = augmentation des indemnités et baisses des budgets publics
etc...

Signaler Répondre

avatar
Dizonleu le 13/03/2014 à 16:21
Traduction a écrit le 13/03/2014 à 16h12

Traduction en bon français père de famille :
"Près de 40 000 euros ont été rackettés selon la présidente. Sur RTL, elle a également précisé avoir reçu "pas mal de propositions d'investisseurs, plutôt des bénéficiaires de subventions municipales, écrêtés, indemnités publiques, " qui tourneraient autour des 150 000 euros.
En 2012, une souscription lancée pour les 5 ex-Lejaby et les 25 autres salariés de Villeurbanne avait permis de racketter 200 000 euros."

Pas étonnant quand on sait que les subventions accordées par la municipalité de Villeurbanne en 2011 représentent pour chaque habitant de Villeurbanne plus de 350 % que la moyenne nationale.
Subventions versées : 17 009 000 €
Montant par habitant de Villeurbanne : 119 €
Moyenne nationale par habitant : 34 €
Source : http://www.journaldunet.com/business/budget-ville/villeurbanne/ville-69266/2011!depenses

Elle coûte chère Mme Pernin, femme de M. Bret, aux contribuables villeurbannais.

Signaler Répondre

avatar
Traduction le 13/03/2014 à 16:12

Traduction en bon français père de famille :
"Près de 40 000 euros ont été rackettés selon la présidente. Sur RTL, elle a également précisé avoir reçu "pas mal de propositions d'investisseurs, plutôt des bénéficiaires de subventions municipales, écrêtés, indemnités publiques, " qui tourneraient autour des 150 000 euros.
En 2012, une souscription lancée pour les 5 ex-Lejaby et les 25 autres salariés de Villeurbanne avait permis de racketter 200 000 euros."

Signaler Répondre

avatar
PS parti des Patrons et des Banques! le 13/03/2014 à 14:02

C'est pas la femme de Bret le Maire de Villeurbanne?
Ces socialistes, que de la gueule! Et ils osent encore mettre à contributions les citoyens...alors qu'ils ont gavés les Banques et les patrons!
Et y dit quoi Montebourg?

Signaler Répondre

Laisser un commentaire

Si vous avez un compte Lyon Mag, connectez-vous.
Nous ne vous enverrons pas d'email sans votre autorisation.