Trop d'anglicismes à la Fête des Lumières de Lyon : une association saisit la justice

Trop d'anglicismes à la Fête des Lumières de Lyon : une association saisit la justice
Photo d'illustration - LyonMag

L'Observatoire des libertés a pour mission de "travailler à la défense de la langue française".

Depuis quelques années, en prenant connaissance du programme de la Fête des Lumières de Lyon, ses membres sont alors peinés de voir le nombre important d'anglicismes.

Le Figaro annonce que l'association lance une "salve de procédures contentieuses" dans une dizaine de villes ou établissements publics. Dont Lyon.

L'Observatoire des libertés a notamment dans le viseur des illuminations baptisées Game of Lights, Museum of the Moon, The Shape of things to come...

La loi Toubon de 1994 protège le patrimoine linguistique français et dispose que "toute inscription ou annonce sur la voie publique (...) doit être formulée en langue française".

Pour la Ville de Lyon, les illuminations sont des contenus protégés au titre de la législation sur la propriété intellectuelle et ne sont donc pas concernées par la loi Toubon. Ce qui n'empêchera pas l'Observatoire des libertés d'attaquer ceux qui favorisent "la progression vers le bilinguisme de notre pays".

X
32 commentaires
Laisser un commentaire
avatar
Kenzo le 09/12/2022 à 14:38
vrailyonnais a écrit le 20/11/2022 à 11h39

il ne monte pas à Fourvière pour le vœux des Échevins mais dépensent des millions pour une Fête vraiment païenne et commercial (je ne mets plus de lampions à mes fenêtres) et en + les animations ont des noms étrangers!!!! comment dit-on Doucette en allemand, espagnol et anglais…..
c’est un coup d’épées dans l’eau mais cette association a tout de même Raison……!

Bonjour,
Seriez-vous intéressée d'assister à un projet d'étudiants sur Lyon répondant à la problématique "Les français n'aiment pas parler anglais...mythe ou réalité ?" à l'INSA.

Signaler Répondre

avatar
vrailyonnais le 20/11/2022 à 11:39

il ne monte pas à Fourvière pour le vœux des Échevins mais dépensent des millions pour une Fête vraiment païenne et commercial (je ne mets plus de lampions à mes fenêtres) et en + les animations ont des noms étrangers!!!! comment dit-on Doucette en allemand, espagnol et anglais…..
c’est un coup d’épées dans l’eau mais cette association a tout de même Raison……!

Signaler Répondre

avatar
ROCK AND ROLL le 19/11/2022 à 21:42

En effet trop d'anglicisme mais comme pour la radio le quotas de 40% de musiques francophones a rendu le marché monotone...

Signaler Répondre

avatar
marre de vos mensonges le 18/11/2022 à 09:35
bravo a écrit le 18/11/2022 à 08h35

bravo les ecolos gauchos, on protege les arbres et les étrangers mais on se fou de la langue française ? vous avez vraiment un problème d’identité les gars

ecolo gaucho ? vous savez que ce n'est pas des militans ou élu encarté dans un pays qui organise l'évènements, mais des fonctionnaires qui travaillent à la Mairie depuis des années quelqu'en soit la liste municipal en place ?
Tout comme les artistes qui sont appelé pour l'évenement sont parfois les mêmes que les années précédente (par exemple sous "l'ère Collomb") qui reviennent.
Par contre vous, vous êtes tellement encarté politiquement que vous ne manquez pas de ramener votre haine sur absolument tout les sujets. Tout ce que vous faites c'est divisé les lyonnais

Signaler Répondre

avatar
bravo le 18/11/2022 à 08:35

bravo les ecolos gauchos, on protege les arbres et les étrangers mais on se fou de la langue française ? vous avez vraiment un problème d’identité les gars

Signaler Répondre

avatar
Pigé le 17/11/2022 à 18:48

Bravo !
Assez du globish des sortants d'écoles de commerce qui ne connaissent rien de la vie ni du français.

Signaler Répondre

avatar
N'importe quoi... le 17/11/2022 à 11:55
alcofribas a écrit le 17/11/2022 à 11h36

Si l'étais méchant, je pointerais les cinq fautes commises en cinq lignes et j'en conclurais qu'avant de prôner l'anglais, il serait peut-être judicieux d'apprendre sa propre langue.
Mais le problème est beaucoup plus grave. Votre logique mène à la sujétion culturelle, pour ne pas dire à l'asservissement. Nous n'importons pas que des mots, mais les aussi les valeurs et les connotations qui les accompagnent.
Si le seul enjeu qui vaille consiste pour vous à aguicher le client, alors prenez de l'avance : mettez-vous au chinois !

Bla-bla-bla, je n'ai pas d'argument donc je pointe les fautes, "je ne veux pas être méchant mais je consacre tout de même un tier de mon commentaire pour le dire".
Vous savez, il n'y a pas besoin d'utiliser le chinois. Le reste du monde qui voyage, contrairement à La France, comprends l'anglais. Ce n'est pas une question d'aguicher, mais de compréhension.
Oulala nous sommes assujetti par la langue anglaise... Arrêtez de vivre dans le complot et la peur... Nous sommes à l'ère du mondialisme et d'internet, les cultures se mélange et vont se mélanger, c'est ainsi.
Qu'est-ce que vous dites d'ailleurs des autres langues qui ont des mots français dans leur vocabulaire quotidien ?
Entre les "voilà" "rendez-vous" "abat-jour" qu'on peut trouver du Brésil jusqu'au Japon ? Est-ce que la langue française est en train de les assujétir ?

Signaler Répondre

avatar
alcofribas le 17/11/2022 à 11:36
Normal a écrit le 17/11/2022 à 11h05

C'est un évenements qui attire aujourd'hui plus de touriste étranger que de locaux, et qui plus est, qui rapporte énormément d'argent à la ville.
Je ne vois par conséquent pas de problème à rendre cette évènement désormais international par sa langue.

Si l'étais méchant, je pointerais les cinq fautes commises en cinq lignes et j'en conclurais qu'avant de prôner l'anglais, il serait peut-être judicieux d'apprendre sa propre langue.
Mais le problème est beaucoup plus grave. Votre logique mène à la sujétion culturelle, pour ne pas dire à l'asservissement. Nous n'importons pas que des mots, mais les aussi les valeurs et les connotations qui les accompagnent.
Si le seul enjeu qui vaille consiste pour vous à aguicher le client, alors prenez de l'avance : mettez-vous au chinois !

Signaler Répondre

avatar
Logique ? le 17/11/2022 à 11:07

"Ce qui n'empêchera pas l'Observatoire des libertés d'attaquer ceux qui favorisent "la progression vers le bilinguisme de notre pays"."
Alors maintenant c'est un crime d'être bilingue ?
Pas étonnant que les français soit la risée du monde en ce qui concerne notre anglais.
Merci l'observatoire des "libertés", merci de nous retirer la liberté d'utiliser plusieurs langues.

Signaler Répondre

avatar
Normal le 17/11/2022 à 11:05

C'est un évenements qui attire aujourd'hui plus de touriste étranger que de locaux, et qui plus est, qui rapporte énormément d'argent à la ville.
Je ne vois par conséquent pas de problème à rendre cette évènement désormais international par sa langue.

Signaler Répondre

avatar
mamipouzo le 17/11/2022 à 08:56

Trop d'anglicisme et pas qu'à la fête des lumières. Dans les publicités aussi. Pourquoi la loi TOUBON n'est pas respectée alors que l'obligation d'inscrire "dispositif médical" pour une brosse à dent ou "manger, bouger" pour un jus d'orange est respectée?

Signaler Répondre

avatar
Pedaleduschnok le 17/11/2022 à 08:55

Doucet the green king but the clown of Lyon.

Signaler Répondre

avatar
TRODARBRE le 17/11/2022 à 08:32

Ça dérange pas certains le verlant commecdans certains quartiers...

Signaler Répondre

avatar
Ali Diaw le 17/11/2022 à 08:12

Les écolos aiment bien l'anglais c'est une langue beaucoup plus inclusive que le français.

Signaler Répondre

avatar
PerouAtLC le 17/11/2022 à 06:02

Ce genre de réaction est sympa pour les nombreux touristes étrangers
Mais ces gens là, ne doivent pas savoir ce que c'est que voyager et n'ont donc probablement jamais vu comment cela se passe hors de leur village gaulois.
Enfin , le français est une langue vivante ! A ce titre, elle change, évolue, se modifie au fil du temps.
Bref nous sommes avec les gardiens du temple de l'immobilisme, du pas bouger, des défenseurs d'un monde (entendre "pays") musée....

Signaler Répondre

avatar
FOAD le 17/11/2022 à 05:41

La fête des lumières est pour les touristes (sauvons nos commerçants subventionnés) donc l'anglais est primordial

Signaler Répondre

avatar
Ciboul le 16/11/2022 à 20:54

Les pastèques ne comprennent que le globish d'aéroport.

Signaler Répondre

avatar
Don pour l'ironie. le 16/11/2022 à 20:42

Observateurs de la liberté. Plutôt xénophobes décomplexés et fiers!

Signaler Répondre

avatar
Gargamel le 16/11/2022 à 20:28

Donc si on traite la municipalité lyonnaise d'abrutis en anglais on a tout bon ..... 👎👎👎

Signaler Répondre

avatar
Olivier Variant le 16/11/2022 à 19:45

Ce n'est plus une fête.

Signaler Répondre

avatar
pat et tic le 16/11/2022 à 19:07

Ils sont fin fous !

Signaler Répondre

avatar
Jihos le 16/11/2022 à 19:00

Comment faire du bullshit pour une party un peu fun :)

Signaler Répondre

avatar
Pfuiiii le 16/11/2022 à 18:54

Et il y a bien d'autres secteurs envahis par les expressions "bullshit-English", l'enseignement supérieur e regorge et notre "responsable commercial" à la banque ne se prive pas d'en glisser parfois dans la conversation... Ca fait " hype" faut-il croire, c'est drôle dans un pays où le niveau en langues étrangère est plutôt mauvais!

Signaler Répondre

avatar
martine le 16/11/2022 à 18:44

effectivement il n y a plus grave a régler

Signaler Répondre

avatar
DK le 16/11/2022 à 18:42

Of all the things they could complain' about in this city...

Signaler Répondre

avatar
Ballerole le 16/11/2022 à 18:42

Excellente réaction : il ne faut plus rien laisser passer car la situation est grave. C'est une véritable guerre culturelle que nous mènent les anglo-americains... avec notre complete collaboration.

Signaler Répondre


avatar
NEXT le 16/11/2022 à 18:40

Plus facile et surtout plus lucratif que d'aller défendre la langue française à la Guillotière !

Signaler Répondre

avatar
Alcofribas le 16/11/2022 à 18:29

S'il s'agissait d'un véritable bilinguisme, ce serait plutôt un atout : voyez les pays scandinaves.
Que le Français s'enrichisse des mots qui lui manquent, c'est normal, toutes les langues progressent ainsi
Mais il s'agit ici d'une mode stupide, et d'un anglais qui n'a rien d'anglais : on se borne à singer. La syntaxe française a ses règles propres, et les producteurs de franglais imitent servilement des tournures très différentes, et sont régulièrement victimes des "faux amis".
Continuons ainsi : nos petits-enfants ne parleront plus que qu'un anglais dialectal…

Signaler Répondre

avatar
Big Busine$$$$$$ le 16/11/2022 à 18:26

De toute façon, grâce à Collomb et Doucet qui marche dans ses pas, la fête des Lumières ça n'existe plus. Maintenant, c'est Lyon Vega$ City (big f*ck aux Lyonnais - je parle pas des bobos parisiens venus spéculer)

Signaler Répondre

avatar
Déluge le 16/11/2022 à 18:22

Je préfère ça que leur machin inclusif

Signaler Répondre

avatar
Ex Précisions le 16/11/2022 à 18:16

Très bien, un peu de langue Française en France pour des événements ne fera pas de mal, au contraire...

Signaler Répondre

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.
Les champs requis sont identifiés par une étoile *
Si vous avez un compte Lyon Mag, connectez-vous.
Nous ne vous enverrons pas d'email sans votre autorisation.

Le compte Lyon Mag est gratuit et facultatif. Il vous permet notamment de réserver votre pseudonyme pour les commentaires, afin que personne ne puisse utiliser le pseudo que vous avez enregistré.
Vous pouvez créer un compte gratuitement en cliquant ici.